27 May 2016 (Day 1)

8：45 – 9：15

The Opening

会议揭幕

Chair: Qingsheng TONG 童庆生(Sun Yat-sen University)

中山大学副校长致欢迎辞

Brief Remarks: Professor Qingsheng TONG

大会主席童庆生教授致辞

Photograph-taking 合影留念

9：15 –

10：35

Panel 1: British Empire and Qing China 1.1

英帝国与清朝（一）

Chair: Will CHRISTIE (Australian National University)

Robert MARKLEY (University of Illinois):

‘China and the Problem of Political Economy: The Scots Enlightenment and the Stages of Civilization’

[中国及政治经济学的问题：苏格兰启蒙与文明的各阶段]

Peter KITSON (University of East Anglia):

‘The Dark Gift: Opium, Thomas De Quincey and the Amherst Embassy to China of 1816’

[暗黑的赠礼：鸦片、托马斯•德•昆西以及1816年阿美仕德出使中国]

10：35 – 10：55

Coffee Break

10：55 – 12：15

Panel 2:British Empire

and Qing China 1.2

英帝国与清朝（二）

Chair: Robert MARKLEY (University of Illinois)

Ming WILSON 刘明倩(Victoria and Albert Museum):

‘Lord George Macartney the bearer of gifts’

[乔治•马戞尔尼勋爵–礼物的持有者]

Dongqing WANG 王冬青(Guangdong University of Foreign Studies):

‘Kowtow as Signifier: Negotiating the Sovereign Self in the Early Sino-British Encounters’

[叩头作为能指：主权自身在早期中英交流中的协商]

12:15  – 13:30

Lunch Break

13:30 – 

14:50

Panel 3: British Empire

and Qing China 1.3

英帝国与清朝（三）

Chair: Xiaoyi ZHOU 周小仪 (Peking University)

Hamashita TAKESHI 滨下武志(Sun Yat-sen University):

‘Foreign Commissioners in the Modern Chinese Maritime Customs under Historical Transformation from Canton System to Open Port Trade Relation: 1810-1912’

[历史的转变中从一口通商到开放式的贸易关系之下现代中国海关内的外籍行政官员：1810-1912]

Qingsheng TONG 童庆生(Sun Yat-sen University):

‘Extraterritoriality, Legal Sovereignty, and the Limits of Liberalism’

[治外法权、合法主权和自由主义的限度]

14:50 –

 15:10

Coffee Break

15:10 –

16:30

Panel 11: Cultural Revitalization and

Language Reform

文化复兴与文字改革

Chair: Jonathan Locke HART (Shanghai Jiao Tong University)

Li CAO 曹莉 (Tsinghua University):

‘Conflicting Humanities and “the Chinese Renaissence”’

[相互矛盾的人文学科和‘中国的文艺复兴’]

Lorraine WONG 黄芷敏 (University of Otago):

‘Chinese Latinization and the Literary Avant-garde in Modern China’

[中文的拉丁化与现代中国的文学前卫派]  

16:30 – 

16:50

Coffee Break

16:50 –

18:10

Panel 5: China and the

World

中国和世界

Chair: Qingsheng TONG 童庆生 (Sun Yat-sen University)

Guoqi XU 徐国琦 (The University of Hong Kong):

‘The Year 1919: China Rethinks Its Relation to the World’

[1919年：中国再思与世界的关系]

Jiande LU 陆建德 (Chinese Academy of Social Sciences):

‘From Boxer Indemnity to Educational Funds’

[从庚子赔款到教育基金]

18:10 – 

20:30

Reception & Dinner

28 May 2016 (Day 2)

9:00 –

10:20

Panel 6: Travel Writing

旅游书写 

Chair:  Chengjiao WANG 王承教 (Sun Yat-sen University)

Will CHRISTIE (Australian National University):

‘“Gratifying a liberal curiosity”: James Wathen’s Journal of a Voyage, in 1811 and 1812, to Madras and China’

[开明的好奇心的满足：詹姆士•沃森的《1811年、1812年马德拉斯及中国旅游日记》] (1814)

Elizabeth CHANG (University of Missouri):

‘The Sensation of Sovereignty in Mid-19th-century British Travel Writing from China’

[十九世纪中叶英国自中国旅游书写中的主权悸动]

10:20 – 

10:40

Coffee Break

10:40 –

12:00

Panel 7: Modern China

and Religion

现代中国和宗教

Chair: Jim WATT (University of York)

Lina GUO 郭丽娜 (Sun Yat-sen University):

‘Tong Ouen-hian and Late-Qing Kouy-tcheou Diocese’

[晚清贵州教区教务长童文献考]

Jonathan Locke HART (Shanghai Jiao Tong University):

‘Religion and Education: Some Western Institutions and Authors in China in the Long Nineteenth-Century’

[宗教与教育：十九世纪前后在中国的西方机构设置与作家]

12:00 –

 13:30

Lunch Break

13:30 –

14:50

Panel 8: Chinese

Literatire and the West

1.1

中国文学与西方（一）

Chair: Kendall JOHNSON (Univesity of Hong Kong)

Jim WATT (University of York):

‘Charles Lamb, China, and global’

[查尔斯•兰姆、中国与全球]

Kang-yen CHIU 邱刚彦 (Sun Yat-sen University):

‘“Empire’s Repository”: Walter Scott’s Writing, Collection and Reading of China’

[帝国的储藏室：瓦尔特•司各特的中国书写、收藏与阅读]

14:50 – 15:10

Coffee Break

15:10 –16:30

Panel 9: Chinese

Literatire and the West

1.2

中国文学与西方（二）

Chair: Li CAO (Tsinghua University)

Wen JIN 金雯(Fudan University):

‘Toward a Culture of Reading in Modern China: Western Fiction, Sentiment, and

late Qing Readers’

[现代中国的阅读文化：西方小说、伤感和晚清读者]

Jin GAO 高瑾 (Tsinghua University):

‘Ruskin, Aesthetics and Modernity: A Transnational Perspective’

[罗斯金、美学和现代性：一个超越国界的观点]

16:30 – 16:50

Coffee Break

16:50 –18:10

Panel 10: Chinese

Literatire and the West

1.3

中国文学与西方（三）

Chair: Guoqi XU 徐国琦 (The University of Hong Kong)

John Yu ZOU (Chongqing University):

‘Hong Shen’s Wilde: Productive Misunderstanding and Dramatic Modernism of Republican China’

[洪深的王尔德：有益的误解与民国时期的戏剧现代主义]

Ross FORMAN (University of Warwick):

‘A “never-to-be-forgotten lesson”:  Local Literature, Reform, and the Remodeling of China in NG Hing Shang’s The Upheaval in Far Cathay (1904)’

[不被遗忘的一课：NG Hing Shang小说 The Upheaval in Far Cathay (1904)中的地方文学、改革与中国的重塑]

29 May 2016 (Day 3)

9:00 –10:20

Panel 11: China Trade

中外贸易关系

Chair: Kang-yen CHIU 邱刚彦 (Sun Yat-sen University)

Kendal JOHNSON (University of Hong Kong):

‘Once Upon a Time in 1784: National Biography and the American Quest for Free Trade in China’

[从前在1784年：国家传记与美国在中国寻求自由贸易]

Yinghe JIANG 江滢河 (Sun Yat-sen University):

‘Global Contacts of Guangzhou Port in Qing Dynasty: The Case of Export Painting’

[清代广州口岸的世界联系——以外销画为中心的探讨]

10:20 – 10:40

Coffee Break

10:40-11:10

Panel 12: Imitation and Innovation

仿效与创新

Chair: Ruth HUNG 洪如蕊 (Hong Kong Baptist University)

Xinyue YUAN袁昕玥(Sun Yat-sen University)

‘Imitation and Innovation: Chinese Authenticity and Cultural Expression of Sir

William Chambers’s Great Pagoda’ 

[仿效与创新：中国的真实性与威廉·钱伯斯爵士的宝塔文化表述]

11:10 -11:30

Roundtable

Chair: William CHRISTIE & Qingsheng TONG 童庆生