博雅讲座第五十一讲于11月7日晚如期举行。我国著名法国文学专家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师郭宏安教授为我们带来了一场生动的讲座。

    本次讲座主要介绍了《基督教真谛》的内容、创作背景及其在文学史上的意义和地位等。《基督教真谛》是法国作家弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂于1802年出版的著作，这部“应时之作”在社会思潮的变化演进中起到了持续推动的作用。此书分为四个部分：教理和教义、基督教的诗学、美学和文学以及信仰。作者夏多布里昂本人虽曾于不同官职履任，但也经历了许多风浪。他在流亡伦敦时写下了《革命论》这本充满失望情绪的书。这本书与后来出版的《基督教真谛》具有一个共通的思想主线：社会只有建立在宗教的基础上才可以持久。

   《基督教真谛》以全新的视角书写，刚刚出版即取得了巨大成功。在当时人们迫切需要重建信仰的社会背景下，它适应了民众和统治者双方的需求。开创性的作品总会收获褒贬不同的评价，《基督教真谛》也不例外。法国批评家阿尔贝·蒂博代认为伟大的法国式批评在《基督教真谛》中意识到了自己存在，而马克思认为这本书充斥着虚伪卖弄的言论，满是形式、内容上的谎言。但作为法国浪漫主义先驱的夏多布里昂成功的使宗教走下神坛，成为世俗之人触手可及的东西，使大众的心灵得到净化。郭教授安详亲和的语气也令听众身心敬慕，不由得沉浸于神圣肃穆的氛围当中。

    最后，郭教授提出，他翻译《基督教真谛》是为了研究文艺批评史的人全面深刻的认识西方文学批评的源头。重要的不是基督教，而是一种信仰，一种深深植根于心中和精神上的信仰。